chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 hú湖tíng亭

现代文翻译

城外的亭台高阁俯瞰着碧绿的江湾，

山色青黑如螺黛，江水环绕如玉环。

有时划着船桨来寻访这美景，

直到夕阳西下也舍不得回家。

词语注释

文学赏析

阮阅的《郴江百咏》是一组咏郴江风物的七绝，这首《湖亭》是其中描绘湖亭景色的佳作。全诗语言清丽，意境闲适，读来如饮甘泉。

首句“城外高堂俯碧湾”，一个“俯”字用得极妙。高堂建于城外高处，俯瞰着碧绿的江湾，视角由上而下，既写出了建筑的地理位置，又赋予了建筑以主动的姿态——仿佛高堂有意亲近这碧水。次句“山如螺黛水如环”，是对眼前景色的具体描摹。山色青黑如螺黛，江水环绕如玉环，比喻贴切而形象，色彩明丽，构图完整。山与水在此形成了一种静态的和谐美。

后两句由景入情，写游湖之乐。“有时鼓棹来寻胜”，点明了游湖的缘由和方式。鼓棹即划桨，寻胜即寻访美景。诗人并非日日如此，而是“有时”，这种偶发性更增添了生活的闲适与情趣。结句“直到斜阳未欲还”，则是全诗的情感高潮。夕阳西下，余晖洒满江面，诗人沉醉其中，流连忘返，直到斜阳西沉也不愿归去。一个“未欲还”，将诗人对湖亭美景的喜爱之情表达得淋漓尽致，也留给读者无限的遐想空间。

整首诗结构严谨，前两句写景，后两句写情，景情交融，浑然一体。语言平实自然，不事雕琢，却韵味悠长，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。