chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 huī辉sōng松tái台

现代文翻译

灵寿峰前的小路上长满了青苔，

松木门依旧对着山峦敞开。

隐士和山野老翁来此寻访僧人，

不时有辉辉大旗的仪仗队伍到来。

词语注释

文学赏析

《郴江百咏》是阮阅在郴州任职期间所作的一组七绝，此首写辉松台，看似写景，实则写一种“冷眼旁观”的世态。首句“灵寿峰前路有苔”，一个“苔”字便定下了幽寂的基调——人迹罕至，岁月静好。次句“松门依旧对山开”，“依旧”二字极妙，暗示这扇松门已开千年，看惯人间兴废，自有其超然。后两句笔锋一转，“幽人野叟寻僧至”，写的是真正的高人逸士、山野老翁来此寻幽访僧，画面清幽淡远。然而结句“时有辉辉大旆来”，却突然闯入了一队打着鲜明大旗的官员仪仗。这一“有”字，写出了不速之客的突兀感。诗人没有直接批判，只是客观呈现：一边是苔径松门、野叟幽僧的清净世界，一边是辉辉大旗、车马喧阗的世俗权贵。两者在同一空间交汇，却格格不入。这种对比，既写出了辉松台地理位置的偏僻与清幽，也暗含了诗人对官场扰攘的淡淡疏离感。全诗语言平易，却因这最后两句的对比而余味悠长，让人不禁思考：这“辉辉大旆”究竟惊扰了山中的宁静，还是反而衬托出山中的清高？