chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 wǔ五gài盖shān山

现代文翻译

五座山峰如同华盖，颜色苍翠深沉。

它隔断了南方的蛮荒之地与瘴疠之乡。

才看见山中冬季积着白雪。

郴州百姓便预先知道来年将是丰收之年。

词语注释

文学赏析

阮阅的《郴江百咏》是一组地方风物诗，此首写郴州北郊的五盖山，短小精悍，却将地理、气候与民生紧密勾连。

首句"五峰如盖色苍苍"，起笔便勾勒出五盖山的形态——五座山峰耸立，宛如一把巨大的华盖，颜色苍翠深沉。一个"盖"字，既写形，又暗合山名，精准而形象。

次句"隔断蛮陬与瘴乡"，笔锋一转，写其功能。五盖山高耸入云，仿佛一道天然屏障，将郴州与南方的蛮荒之地、瘴疠之乡隔绝开来。这里不写山之高峻，而写其"隔断"之功，立意新颖。"蛮陬""瘴乡"是岭南地区的典型意象，点出郴州地处边陲、气候湿热的环境特征，而五盖山正是这道屏障的核心。

后两句由写景转入写情与理。"才见山中冬有雪"，写山中积雪之景。郴州地处南方，冬日降雪本就罕见，而五盖山高寒，积雪更是难得一见。这一"见"字，写出了雪景的珍贵与难得。

结句"郴人预说岁丰穰"，是全诗的点睛之笔。郴州百姓一见到山中积雪，便预先知道来年是丰收之年。这并非迷信，而是基于长期农耕经验总结出的规律：冬雪覆盖田地，既能冻死害虫，又能积蓄水分，利于来年庄稼生长。"预说"二字，写出了百姓对自然规律的熟悉与信任，也流露出一种朴素的喜悦与期待。

全诗语言平实，不事雕琢，却意蕴深远。从山的形态写到山的屏障作用，再写到雪与丰收的关系，层层递进，逻辑清晰。诗人没有直接抒情，但通过对五盖山及其与民生关系的描写，表达了对这片土地和百姓生活的关注与温情。