chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 bǎi百zhàng丈shān山

现代文翻译

盘旋曲折的山路只有飞鸟能通过，极少有人行走，只有豺狼在夜间留下踪迹。

它炫耀着自己高峻重叠的身躯超过百丈，却哪里知道周围还有七十二座更高的山峰。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为咏山，实则是一首借物喻理的哲理诗。诗人阮阅以百丈山自居，却不知天外有山，道出了“坐井观天”式的认知局限。

起句“萦迂鸟道少人通，只有豺狼夜过踪”，诗人并未从正面描写山的高大雄伟，而是先写其险。山路盘旋曲折，仅容飞鸟通过，寻常人迹罕至，唯有豺狼在夜间出没。这一联通过环境的幽僻与险恶，侧面烘托出百丈山的高峻与孤绝，也为后文的转折蓄势——正因为人迹罕至，才使得山中之人容易产生一种“唯我独尊”的错觉。

后两句“自衒崚嶒逾百丈，安知七十二高峰”是全诗的点睛之笔。“自衒”二字极具讽刺意味，写出了百丈山自以为高耸入云、超过百丈的得意神情。然而，它哪里知道周围还有七十二座更高的山峰呢？诗人用“安知”二字，轻描淡写地戳破了这种盲目自大的幻象。这里运用了拟人的修辞手法，将山人格化，使其具有了骄傲自满的性格特征，生动而富有情趣。

从哲理层面看，这首诗揭示了“天外有天，人外有人”的深刻道理。百丈山之“高”，不过是相对于周围更低的地势而言，一旦置于更广阔的视野中，其“高”便显得微不足道。这种认知上的局限，往往源于视野的狭窄和环境的封闭。诗人借山喻人，警示世人不可因一时的成就而沾沾自喜，更不可坐井观天、妄自尊大。全诗语言平实，却意蕴深远，在宋代哲理诗中别具一格。