chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 gū孤shān山

现代文翻译

瘴气弥漫的山岭和蛮荒的土坡互相争斗，显得陡峭巍峨，可以攀登上去却不会被时光磨损。

成千上万的山峦岩石都显得杂乱低矮，那座孤峰虽然秀丽挺拔，但在气势上不如这众多的山峰。

词语注释

文学赏析

这首《郴江百咏·孤山》并非传统的山水抒情之作，而是一则带有强烈思辨色彩的咏物诗。作者阮阅以奇特的视角审视郴州的孤山，其最动人之处在于末句“一峰孤秀不如多”所蕴含的反直觉审美判断。通常人们赞美孤峰，是因为其卓尔不群、鹤立鸡群，但阮阅却指出，在“万岫千岩皆阘茸”的平庸背景中，孤峰的“秀”反而显得单薄，不如那片杂乱众多、充满野性的“多”来得有生命力。这种对“孤”与“众”、“秀”与“芜”关系的重构，展现了宋代文人理性、冷峻的观察力。诗的前两句“瘴山蛮岭鬭嵯峨，高可跻登不可磨”铺陈了环境的险恶与坚固，“瘴山蛮岭”点出湘南地带的地理特征，而“不可磨”三字暗示了一种历经风雨而坚守的本性，为后文的议论埋下伏笔。诗人并未停留在对孤山形态的描摹上，而是将其置于群山对比之中，通过“万岫”与“一峰”的数量对比，“阘茸”与“孤秀”的质感对比，最终得出“不如多”的结论。这不仅是写景，更是对一种审美偏好的反思：或许在苍茫的大自然面前，整齐划一的“孤秀”确实不如混沌初开的“众多”更具包容性与真实感。整首诗语言质朴，逻辑清晰，体现了宋代诗歌以议论为诗、追求理趣的特色。