chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 diāo雕yù玉shān山

现代文翻译

嶙峋陡峭的山石直面云霄，何曾有过温润如玉的质地。

一堆顽石躺在郴江之上，纵然有昆刀也雕刻不动。

词语注释

文学赏析

阮阅这首《郴江百咏·雕玉山》是一首典型的诗，表面咏石，实则写人。诗题中的“雕玉山”本应是美玉，但诗人开篇便打破常规认知——“培嵝崎岖面碧霄，何曾温润似琼瑶”。那山石嶙峋陡峭，直插云霄，哪里有什么温润如玉的质地？这一句先声夺人，将世人眼中“玉”的光环彻底剥落，还原为一块粗粝顽石。

后两句“一堆顽石郴江上，纵有昆刀不可雕”更是全诗点睛之笔。郴江之畔，这块石头任凭水流冲刷、岁月侵蚀，始终保持着它的倔强本色。即便有传说中的昆刀在侧，也无法将它雕琢成任何世俗认可的器形。这里的“不可雕”并非无能，而是一种主动的坚守——不愿被世俗的刀斧改变形状，不愿沦为附庸风雅的玩物。

从创作背景看，阮阅身为北宋文人，身处官场沉浮之中，这首诗或许正是他内心写照：不愿随波逐流，不愿被权贵“雕琢”成他们喜欢的模样。这种“顽石”精神，与庄子笔下“无用之用”的大樗树有异曲同工之妙——正因为无法被利用，才得以保全自己的本真。

诗中“昆刀”典故用得极妙，既点出石头之硬，又暗喻世俗权势之利。然而利刀虽利，却斩不断一块石头的傲骨。这种对抗不是激烈的反抗，而是一种沉默的坚持——你就雕吧，我偏不动。这种姿态，比任何慷慨陈词都更有力量。