chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 líng灵jiǎo湫

现代文翻译

老蛟在深潭中力战而死，

山下的泉水在幽暗山谷中默默流淌。

风雨年年如期而至，

切勿将涓滴之功强加于自然规律。

词语注释

文学赏析

这首《郴江百咏·灵湫》是宋代诗人阮阅的一组咏史诗中的代表作之一。郴江即今湖南郴州境内的郴江，百咏则是诗人对当地山水名胜的系列吟咏。此诗聚焦于灵湫这一自然奇观，借神话传说抒发人生哲理。

首句"老蛟力鬭死池中"以神话入诗，描绘了一条老蛟在深潭中力战而死的悲壮场景。蛟龙本是水中神兽，此处却以"力鬭死"三字赋予其凡人的悲剧色彩——它并非寿终正寝，而是死于争斗，这为全诗奠定了苍凉基调。次句"山下流泉暗谷通"笔锋一转，从神话拉回现实：蛟死之后，山下的泉水依然在幽暗的山谷中默默流淌。一死一生，一显一隐，形成强烈对照。

后两句"风雨年年常十五，休将涓滴强邀功"是全诗精华所在。农历十五月圆之夜，风雨如期而至，这是自然规律，与蛟龙之死何干？诗人借此点破世人常犯的谬误：将自然现象强加于人为功绩。"涓滴"二字极精妙——蛟龙之血不过涓滴，却妄图邀取风雨如期而至的大功，何其可笑！

此诗妙在借题发挥，表面咏物，实则讽世。世人常将天时地利归功于个人能力，正如将年年风雨归因于蛟龙之死。诗人以冷峻笔触揭穿这种虚妄，劝诫人们保持清醒：自然有其规律，不必强求功绩；人生当如暗谷流泉，默默流淌，而非如老蛟般力鬭求名。全诗语言简练而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点。