chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 zhōng中zhōu洲

现代文翻译

滚滚江流席卷大地环绕着古城，参天大树横卧在中洲之上。

年年的秋雨无情地冲刷着，沙洲才堆积隆起又被压平。

词语注释

文学赏析

阮阅的《郴江百咏》是一组咏郴江风物的七绝，此首《中洲》便是其中写自然变迁与人事无常的代表作。全诗仅四句，却将地理景观与哲学沉思熔于一炉，读来饶有兴味。

起句"卷地江流绕古城，参天乔木一洲横"，笔力雄健。"卷地"二字写出江水奔涌之势，仿佛大地都在震颤；"参天"则写树木高耸入云，与"卷地"形成天地间的纵向张力。古城、乔木、江流、沙洲，四重意象交织，勾勒出一幅气势恢宏的湘南水乡图景。这一联看似纯然写景，实则暗伏后文的变局——如此坚固的城池、如此参天的树木，终究敌不过岁月的侵蚀。

后两句笔锋一转："年年秋雨无情甚，沙嘴才高又压平。"这里的"无情"二字极妙，表面写秋雨年年冲刷沙洲，实则暗寓自然规律的不可抗拒。沙嘴（沙洲尖端）刚刚堆积隆起，转眼又被秋雨冲平，周而复始，永无停歇。这一"才"一"又"，将时间的循环性与变化的必然性浓缩在十个字中，读来令人唏嘘。

学界推测，此诗作于阮阅贬谪郴州期间。宋代文人谪宦南方者众，郴江山水成为他们寄托身世之感的载体。诗中"无情"的秋雨，或许正是诗人对命运无常的隐喻——个人的荣辱起伏，在自然法则面前，不过如沙嘴般"才高又压平"。这种将个人遭遇投射于自然景物的手法，正是中国古典诗歌""传统的典型体现。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平实的叙述中透出深沉的哲理意味，堪称咏物诗中的佳作。