chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 yuán圆quán泉

现代文翻译

清澈寒冷的泉水从圆圆的泉眼中深深涌出，

我每次来都常常为它汲水煎茶。

新编的水鉴完全误判了它，

只是把它当作人间十八泉之一罢了。

词语注释

文学赏析

阮阅的《郴江百咏》是一组咏郴江风物的七绝，此首写圆泉，短小精悍，意趣盎然。

首句“清冽渊渊一窦圆”，起笔写景，先声夺人。“清冽”写水质之甘寒，“渊渊”状水声之深沉，而“一窦圆”则点出泉眼之形态——只有一个圆圆的孔洞，泉水由此汩汩涌出。一个“圆”字，既写实又传神，赋予这眼小泉以玲珑可爱的姿态。

次句“每来尝为试茶煎”，由景入事。诗人说，我每次来到郴江，总是要到这圆泉边汲水煎茶。这一句看似平淡，实则暗藏深意：好茶须得好水，而此泉清冽渊渊，正是煎茶的上佳之选。诗人对圆泉的偏爱，不言自明。

后两句笔锋一转，借评水以立论。“又新水鉴全然误，第作人间十八泉。”原来，最近有人编纂了一本新的《水鉴》（评品泉水优劣的著作），却把圆泉完全看错了，仅仅把它列为“人间十八泉”之一，未能识得它的真正价值。

这里的“全然误”三字，语气颇重，显出诗人对圆泉的极度自信，也暗含对时人眼光的讥诮。在阮阅看来，圆泉之美，岂是区区“十八泉”的排名所能限定的？它清冽渊渊，可试茶煎，自有其独特的风致，何必与他人并列？

全诗语言浅近，却耐人寻味。前两句写泉之美、茶之趣，后两句借题发挥，以“误评”反衬圆泉之卓然不群。看似咏泉，实则寄托了诗人对高洁品格的自况——真金不怕火炼，真泉不怕误评。这种以小见大、借物抒怀的手法，正是宋诗理趣的典型体现。