chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 líng醽lù醁quán泉

现代文翻译

泉水如玉般纯净是酿酒的曲糵，石头般稳固是酿酒的炉台

万千酒器从这里汲水却从未枯竭

山下的家家户户都有醇厚的美酒

酿造时用的难道不是这眼泉水吗

词语注释

文学赏析

阮阅这首《郴江百咏·醽醁泉》以泉为题，却通篇写酒，手法别致。首句"玉为曲糵石为垆"便不同凡响——把酿酒必需的曲糵比作美玉，把酒垆比作坚石，一个"玉"字写出泉质的纯净晶莹，一个"石"字写出泉源的稳固不竭。这种比喻不是简单的修辞游戏，而是为后文"万榼千壶汲未枯"做铺垫：正因为泉质如玉般纯净，泉源如石般稳固，才能支撑起山下家家酿酒的盛况。

"万榼千壶汲未枯"一句，数字夸张中见真意。"万""千"极言酒器之多、汲水之频，而"未枯"二字则如定海神针，点出醽醁泉的非凡特质。泉不枯则酒不断，酒不断则民富足，诗人没有直接写民生，但泉与酒的因果关系已暗含其中。

后两句笔锋一转，从泉写到人家。"山下家家有醇酒"是结果，"酿时皆用此泉无"是原因。一个"无"字用得极妙——它既是疑问语气词，表示"难道不是……吗"的反问，又暗含肯定：家家酿酒都用这泉水，这是再自然不过的事。诗人以近乎口语的平淡语气，道出了醽醁泉与郴州百姓生活的血肉联系。

全诗二十八字，从泉的质地写到泉的功用，从泉的永恒写到民的富足，层次井然。阮阅没有用任何典故，没有堆砌辞藻，只是平实地叙述，却让人感受到一种质朴的力量——最好的赞美不是华丽的颂词，而是让读者自己得出结论：这眼泉，确实值得被记住。