chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 líng灵shòu寿mù木

现代文翻译

暂且依靠着枯木陪伴着寒藤生长，它曾经也是当年孔子弟子卜商所用之物。

如今寂寞地生长在空山穷谷之中，而美丽的文杏树却在争相出名。

词语注释

文学赏析

阮阅的《郴江百咏》是一组咏郴江风物的七绝，此首咏“灵寿木”，表面写物，实则寄托深沉的世态感慨。

起句“聊依枯木伴寒藤”，一个“聊”字写出灵寿木的处境——它并非独立成景，而是依附于枯木、缠绕着寒藤，显得孤寂而卑微。然而紧接着“曾为当年孔傅生”一笔翻转：这看似寒酸的植物，当年曾是孔子弟子卜商（子夏）所用的手杖。卜商以文学著称，亦以德行见称，灵寿木因之而有了高贵的出身与清高的气质。这一对比，奠定了全诗的基调：外表寒素，内里高贵。

后两句“寂寞空山穷谷里，如今文杏又争名”，笔锋一转，写今日之况味。灵寿木如今寂寞地生长在空山穷谷之中，无人问津；而“文杏”——那种纹理美丽、可供雕饰的杏木——却在争相出名。这里的“争名”二字极具讽刺意味：文杏之美在于外在的纹饰，灵寿之用在于内在的实用与清高；世人趋炎附势，只知追捧外表华美的“文杏”，却忽视了真正有德有才、甘于寂寞的“灵寿”。

全诗借物喻人，以灵寿木自况，表达了对当时社会重外表轻实质、趋名逐利风气的不满，同时也流露出诗人自身甘于寂寞、不随流俗的操守。语言简淡而意蕴深远，是咏物诗中的佳作。