chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 chá茶shān山sì寺

现代文翻译

莽草寒芦丛生的地方并无什么奇异之事，八座山峰深深隐没在乱云之中。

只因一句关于鹅湖的谶语，直到今天还保留着这个称呼。

词语注释

文学赏析

阮阅这首《郴江百咏·茶山寺》看似写寺，实则写一个“名”字的来历，笔法轻巧而意味深长。

首句“莽草寒芦事不经”，起笔便点出此地荒寒萧瑟——莽草丛生，寒芦萧瑟，所谓“事不经”，即指这里并无什么奇异之事或显赫来历，平淡得近乎荒凉。次句“八峰深在乱云层”，视线由近及远，八座山峰隐没于乱云深处，意境苍茫，却也更反衬出前句的“不经”——如此幽僻之地，何以得名“茶山”？

第三句“只因一句鹅湖谶”陡然转折，原来得名竟系于一句谶语。据传曾几（茶山居士）曾居此，后人因他而称此山为“茶山”，又牵合鹅湖之典，遂成“茶山寺”之名。末句“直至于今有此称”收束，语气平淡，却余味悠长——一个名字，因一句谶语、一位诗人，流传至今，而当年的荒寒莽草，早已湮没在历史的云层之中。

全诗以“不经”起，以“有此称”结，中间仅凭“一句谶”串联，结构极简，却道出了地名、人名、诗名三者纠缠的微妙关系。后两句看似轻描淡写，实则暗含对文化记忆的调侃：一个荒寒之地，因一位文人的踪迹便有了名字，而名字一旦成立，便有了超越地理本身的重量。这种举重若轻的笔法，正是宋人理趣诗的典型特征。