chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 huì会shēng胜sì寺

现代文翻译

灵寿山前矗立着古老的佛寺，

粥鱼与斋鼓的声音回荡在白云深处。

僧人若能领悟蒙泉的禅意，

竟能与曹溪禅宗一脉相通。

词语注释

文学赏析

阮阅这首《郴江百咏·会胜寺》虽仅四句，却将地理、禅理与诗意熔于一炉，读来清朗而有余味。

起句“灵寿山前古梵宫，粥鱼斋鼓白云中”，先以空间定位：灵寿山前，有一座古老的佛寺。次句写寺中景象——粥鱼与斋鼓之声，并非写于喧闹的人间，而是“白云中”。这一“中”字极妙：鼓声粥鱼本是听觉，却置于视觉的白云深处，视听交错，既写出了山寺之高峻幽深，又赋予钟声以空灵飘渺的质感。读者仿佛看见白云缭绕间，隐约传来晨昏的宗教律动，尘嚣尽远。

后两句转入禅理议论：“衲僧若会蒙泉意，竟与曹溪一径通。”蒙泉在郴州，曹溪在岭南，地理上相隔千里；但在禅宗语境中，二者却可“一径通”。这里的“会”字是关键——并非地理的通达，而是心性的领悟。只要僧人真正体悟了蒙泉所象征的当下禅意，便与六祖慧能所传的曹溪宗旨殊途同归。此联以议论入诗，却不显枯涩，原因在于前两句已营造出足够的空灵氛围，使理趣自然流淌而出，而非生硬说教。

全诗结构上，前两句写景造境，后两句说理点题，由实入虚，层层递进。其佳处在于不以奇险取胜，而以清通见长——白云、古寺、粥鼓、禅意，意象素净，却自有深远之致。