chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 chóng崇yì毅sì寺

现代文翻译

城外的寺院被翠竹掩映着门径，这里竟然没有一点名利场的尘埃。

蒲团上铺着纸席，松树窗前，却见有人正安然打坐并整理经卷。

词语注释

文学赏析

这首诗乍看平淡，实则以“减法”见功力。阮阅写崇毅寺，没有正面描写寺院金碧辉煌或高僧的神通广大，而是聚焦于一个极具反差的细节：城门外的竹掩处，没有一丝利名尘。起句“城外招提竹隠门”，一个“隐”字写尽了地理位置的幽僻，也奠定了全诗静逸的基调。后两句“蒲团纸帐松窗下，却有安禅藏卷人”，更是将视线收拢到禅房的一隅。蒲团、纸帐、松窗，这三个意象组合在一起，构建了一个极简的生活场景：物质上的匮乏（蒲团、纸帐）与精神上的自足（安禅、藏卷）形成了张力。诗人敏锐地捕捉到了这种“空”与“有”的辩证——空间被“一点利名尘”清除了，但“藏卷人”的存在让禅房充满了生机与智慧的光亮。这种写法避开了赞美寺庙的俗套，反而因这种朴素而深刻的洞察，传达出宋诗特有的理趣与静美，让读者在尘世纷扰中寻得一方内心的清凉之地。