chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 kāi开lì利sì寺

现代文翻译

修长的竹子和高大的树木生长在水的西岸，

古老的屋宇和倾颓的围墙是达摩禅寺的所在。

只听见僧人手持钵盂向外乞求供养，

闭门谢客，不为来访的俗人烹茶招待。

词语注释

文学赏析

阮阅的《郴江百咏》是一组咏郴州风物的七绝，此诗写开利寺，却无一字正面描摹寺之庄严，反从“颓”与“寂”中写出禅意。

首句“修篁乔木水西涯”，以竹木之幽深、江水之静谧，勾勒出寺院所处的地理环境——远离尘嚣，水西涯畔，一片清寂。次句“古屋颓垣达磨家”，笔锋一转，点出寺之破败：屋宇古老，垣墙倾颓，然而这正是达摩所传禅宗之所在。此处“颓垣”非但不显荒凉，反衬出禅门不重外在形制、唯求内心清净的真谛，暗合达摩“不立文字，教外别传”之旨。

后两句“持钵但闻僧乞供，杜门不为客烹茶”，写僧人之行止：每日持钵乞食，不事奢华；闭门谢客，不为俗客烹茶待奉。一个“但闻”，写出僧人生活之简朴与专注；一个“不为”，写出禅者之清高与超脱。此联对仗工整，却无斧凿之痕，语言平淡而意蕴深远。

全诗以“颓”写禅，以“寂”写真，不写香火鼎盛，不写钟声悠扬，反而写古屋颓垣、闭门不客，正是为了凸显禅宗“本来无一物”的精神内核。此诗之妙，在于以冷笔写热禅，以破败写庄严，读来令人神远。