chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 zūn尊shèng胜sì寺

现代文翻译

老僧早已不识得僧团事务，只说在幽静之处栖身便是安心之道。

可惜这一溪向东流去的水，却再也没有轩亭奇石可供登临赏玩。

词语注释

文学赏析

阮阅《郴江百咏》是一组咏郴州风物的七绝，此首写尊胜寺，看似平淡，实则暗藏机锋。

首句“老僧不复识丛林”，起笔便带几分调侃意味。“丛林”本是僧团代称，此处说老僧“不复识”，并非真不知，而是暗示他已脱离常规僧务，终日只知幽栖静养。次句“只说幽栖是息心”，点出老僧的修行方式——不求佛法精微，但求心境安宁。一个“只”字，写出其境界之窄，也写出其心态之淡。

后两句笔锋一转，由人及景：“可惜一溪东去水，更无轩石称登临。”郴江之水向东流淌，风景本佳，却因无轩亭奇石可供登临赏玩，竟成了“可惜”。这句看似写景，实则写人——老僧终日幽栖，连一溪好水都未曾留意，更遑论登临赋诗。诗人以“可惜”二字，既叹水之寂寞，也叹人之孤陋。

全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意。前两句写僧之“静”，后两句写景之“寂”，静与寂相互映照，构成一种清冷而略带讽刺的意境。老僧不识丛林，非其过也；然坐拥好水而不知赏，则其心之蔽可见。诗人未加一字批评，而意味自现。