chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 shí石chéng城

现代文翻译

郴江水势浩大，与湘水相接，水天一片苍茫，层层的崖壁矗立在江北的水边。

连日东风吹得春浪汹涌险恶，江上的渔舟哪是莫愁女所乘的轻舟。

词语注释

文学赏析

阮阅的《郴江百咏》是一组咏郴江风物的七绝，此首写石城附近的江景，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。

首句“郴江淼淼接湘天”，起笔气象开阔。郴水与湘水相连，水天相接，视野极为辽远。次句“层壁重崖北水边”，镜头陡然拉近，聚焦于北岸的陡峭崖壁。一远一近，一阔一险，勾勒出石城地段特有的地理风貌。

后两句笔锋一转，由景入情，却非直接抒情，而是通过一个巧妙的否定来完成。“数日东风春浪恶”，点出时令与气象——春日东风劲吹，江浪汹涌，行船艰难。在这般险恶的水势中，诗人忽然抛出一句“渔舟不是莫愁船”。

“莫愁”二字是全诗的“诗眼”。莫愁女是南朝乐府中著名的歌女形象，其曲《莫愁乐》有“莫愁在何处？莫愁石城西”之句，石城即今湖北钟祥，亦泛指金陵一带。诗人用“莫愁船”这一意象，本可唤起对江南水乡、轻舟短棹、吴歌越吟的柔美联想。然而他却说“不是”——因为眼前是“春浪恶”的险滩，哪还有闲情逸致欣赏莫愁女的轻舟？这一否定，既写出了郴江的险峻凶险，也暗示了诗人此刻心境的沉重，与莫愁的轻盈欢愉形成了鲜明对照。

这一联堪称全诗最精彩的两句。表面看是写景叙事，实则通过意象的错位与否定，营造出一种反差张力：读者期待的是柔美的江南水乡意象，诗人却用“春浪恶”将其击碎。这种写法，比直接描写江水湍急、行船危险，更耐人寻味，也更具艺术感染力。