chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 wā窊zūn樽

现代文翻译

听说山中有酒官泉，水边还有形似酒樽的窊樽。

荆楚之人皆喜爱群聚饮酒，见到此景定会馋涎欲滴。

词语注释

文学赏析

《窊樽》是阮阅《郴江百咏》中的一首，以泉名入诗，却不着重于写景，而是借题发挥，写尽楚地民风与诗人自己的酒趣。

首句"山中闻有酒官泉，复有窊樽在水边"，点出郴州山中两处与酒相关的风物。"酒官泉"之名，据传因泉水甘冽似酒，或当地曾设酒官管理而得名；"窊樽"则是水边天然形成的洼石，形如酒樽，盛水如盛酒。两处风物，一泉一石，皆被诗人赋予了酒意，仿佛山水本身便是酿酒的原料。

次句"荆楚人皆喜群饮，见时应有口流涎"，笔锋一转，由景及人。荆楚之地，民风豪放，好群饮欢聚。诗人想象当地人见到"酒官泉"与"窊樽"，定会馋涎欲滴——这涎水，流的不仅是酒瘾，更是对山水之趣的向往。

全诗最妙处在于"应有口流涎"的"应"字。诗人并未亲见楚人涎流之状，而是以揣度之词写出，既显出对当地风情的了解，又带几分戏谑。此字用得好，使全诗由写实转入写意，由客观描写转入主观情趣。

此诗语言浅近，近乎口语，却自有其妙处。不事雕琢，不尚典丽，以趣取胜。阮阅身为北宋诗人，此诗正体现了宋诗"以俗为雅"的倾向——将民间酒俗、山水奇名入诗，平淡中见真味。