chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏 lòu漏tiān天

现代文翻译

从古以来就常听说有个地方叫漏天，

这个说法恐怕只是乡里人讹传罢了。

山势幽深本就应当常常多雨，

并不是女娲补天时那里没补全。

词语注释

文学赏析

《郴江百咏·漏天》以理趣胜，全篇围绕"漏天"地名展开辨析。首句"从古常闻有漏天"平实起笔，点出郴州之名自古流传；次句"此言恐是里人传"陡然转折，"恐是"二字透出审慎——这说法恐怕仅是乡人讹传。这一笔既破迷信，又立理性，为后文论证蓄势。

后两句正面立论："山深自合常多雨"，"自合"二字极有分量，强调山深多雨乃自然之理，无需外求神话解释；"不是娲皇补未全"，以否定句式切断女娲补天缺口的联想，将"漏天"还原为地理气候事实。两句因果分明，逻辑严密，以议论入诗而毫无枯涩之感。

阮阅此诗，以质疑精神审视旧闻，以科学态度解释自然，语言浅近而意趣盎然，在调侃中见学问，在辨析中见智慧。