sū苏xiān仙shān山

现代文翻译

一条清澈的溪水环绕着万重山峰

行人穿过层层叠叠的紫翠山色

绿竹和高大的松树绵延三十里

在云雾中依然看不见苏仙山

词语注释

文学赏析

《苏仙山》赏析

这首诗最妙处在于结尾的“未见”。诗人写苏仙山，不写其巍峨壮丽，而写其“藏”。

首句“一溪清泚万峰环”，以动写静。清溪潺潺，万峰环绕，一个“环”字，把苏仙山写成了一个被群山呵护的秘境。次句“人过重重紫翠间”，写人行于山间，四周是层层叠叠的青翠山色。这里的“紫翠”二字，既写出了山色的丰富层次，也暗示了山的高深——非寻常山野可比。

后两句“绿竹乔松三十里，云中犹未见苏山”，是全诗的点睛之笔。三十里长的绿竹乔松，诗人用“三十里”极言其长，用“绿”“乔”极言其盛。然而，走了三十里，却“云中犹未见苏山”。为什么？因为苏仙山藏在云里，藏在更深更远的地方。

这种“未见”，不是失望，而是一种更高级的期待。诗人不直接写山之高、之远，而写“未见”，让读者自己去想象那云深不知处的境界。这种写法，比直接描写更有余味。它让人想起“只在此山中，云深不知处”的意境，但阮阅这里更进一层——不仅不知处，而且走了三十里，依然未见。

阮阅的山水诗常带有一种理性的节制感，不同于唐人的浓烈抒情，他更倾向于通过空间的延展来构建心理距离。《苏仙山》正是这一风格的典型体现。前两句铺陈视觉上的层层阻隔，“万峰环”与“紫翠间”构成了双重屏障，为后文的“未见”埋下伏笔。第三句“绿竹乔松三十里”将这种阻隔具象化为时间的流逝和空间的漫长，读者仿佛跟随诗人的脚步，在竹林松涛中艰难前行。然而，预期的山顶景观并未出现，取而代之的是“云中犹未见”。这种落差并非败笔，而是诗人刻意营造的审美体验：山不在眼前，而在想象之中。云的遮蔽反而赋予了苏仙山一种神秘感，使读者在“未见”中完成了对山的再创造。

全诗语言清丽，以“未见”收束，余韵悠长，堪称宋人山水诗中的佳作。

诗

阮阅的山水诗常带有一种理性的节制感，不同于唐人的浓烈抒情，他更倾向于通过空间的延展来构建心理距离。《苏仙山》正是这一风格的典型体现。前两句铺陈视觉上的层层阻隔，“万峰环”与“紫翠间”构成了双重屏障，为后文的“未见”埋下伏笔。第三句“绿竹乔松三十里”将这种阻隔具象化为时间的流逝和空间的漫长，读者仿佛跟随诗人的脚步，在竹林松涛中艰难前行。然而，预期的山顶景观并未出现，取而代之的是“云中犹未见”。这种落差并非败笔，而是诗人刻意营造的审美体验：山不在眼前，而在想象之中。云的遮蔽反而赋予了苏仙山一种神秘感，使读者在“未见”中完成了对山的再创造。