mán谩chéng成sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

蓬池边的旧草长得茂盛青绿，

这里曾有过爱酒清谈的隐者风度。

即使学那阮步兵长啸抒怀又能怎样呢？

啸台依旧矗立在夕阳之中。

词语注释

文学赏析

这首小诗借古咏怀，表面写隐逸之趣，实则暗藏仕途失意的无奈与苍凉。

首句“蓬池旧草绿茸茸”以景起兴，蓬池之草萋萋青青，既写出时光流转、物是人非之感，又暗示此处曾是高人隐士栖居之所。“绿茸茸”三字色彩鲜明，却无生机盎然之悦，反添几分荒寂。

次句“爱酒清谈隠者风”点出隐者形象，饮酒清谈，风致超然。然而“爱酒”二字，随即引出阮籍之典——阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵，其长啸于台、纵酒避世，正是魏晋风度之典型。

第三句“纵似步兵成底事”陡转，一个“纵”字，道出诗人明知效仿古人亦无济于事的清醒。“成底事”即成何事，暗含徒劳之叹。阮籍之啸，虽能暂遣忧愤，终究无法改变时代与命运。诗人自比步兵，实则自怜。

结句“啸台依旧夕阳中”以景收情，啸台仍在，夕阳西下，古今同此苍茫。夕阳之象，既美且悲，将全诗情绪推向深沉的寂寥。此句不言愁而愁自现，不言叹而叹已深。

全诗仅四句，却层层递进：由景及人，由人及典，由典及己，由己及境。阮籍之典用得自然贴切，不显堆砌；夕阳之景收束全篇，余韵悠长。此诗之妙，在于以淡语写深悲，以闲笔写沉痛，读来似从容，实则字字含情。