rèn任yuán元shòu受gěng耿shí时jǔ举yǒu有hé和piān篇jǐn谨yòng用yùn韵xiě写jì寄

现代文翻译

科举射策高中名列上游，直气干云接天浮游

平生所闻任定祖，十年隐居岩壑幽深

胸中经世济民几多韬略，才价高过连城却无人酬答

急流勇退莫要学吴武，旁观者谁为君王挽留

归来后万事了无惭愧，罪我知我惟如春秋笔法

海沂之地的安宁谈笑可致，帷幄筹谋分毫未展

倒屣延迎我们这类士人，此客品格高标南州

翰墨从容写下千万字，韵致高妙不作河西悲讴

各持本心以报吾主，为公不必效法孙刘

嗟叹我已衰老人不计数，去来如乘雁双凫般自由

词语注释

文学赏析

此诗作于阮阅晚年，是一首酬唱赠答之作。任元受、耿时举二人曾有和诗相赠，作者谨步原韵以答。全诗以任定祖为线索，借古喻今，抒发了对隐逸生活的向往和对仕途的反思。

开篇'射策明光最上游，干霄直气接云浮'，写科举高中、直气干云之盛景，却随即转折——'平生所闻任定祖，十年坚卧岩壑幽'。任定祖十年隐居岩壑，与前面的'明光上游'形成强烈对比。这一联是全诗的关键转折：仕途显达不如岩壑幽居，诗人借任定祖之事，暗示自己对功名的淡泊。

'胸中经济几韬略，价高连城人不酬'，写怀才不遇之叹。'连城'用蔺相如完璧归赵典故，言才价之高；'人不酬'则道出知音难觅的孤独。紧接着'急流勇退莫予武，旁观谁为君王留'，化用《老子》'知足不辱'之意，又暗含范蠡、张良功成身退的典故，但'莫予武'三字透出无奈——并非不想退，而是无人理解、无人挽留。

'归来万事了无愧，罪我知我惟春秋'，用孔子作《春秋》而'知我者其惟春秋乎，罪我者其惟春秋乎'的典故，表达一种超然态度：得失毁誉，付之史笔。这一联是全诗最见境界之处，将个人荣辱置于历史长河中审视，顿觉渺小。

后半部分'倒屣能延吾党士，此客标置高南州'，赞任、耿二人礼贤下士，品格高标南州。'翰墨从容千万字，韵高不作河西讴'，称其诗作从容典雅，不似王粲《七哀诗》那般悲凉。'各持吾素报吾主，为公不必须孙刘'，言各守本心以报君上，不必效法孙策、刘备那般建功立业。

结句'嗟我已衰人不数，去来乘雁双凫鸥'，以衰老自况，愿如乘雁双凫般逍遥自在，与开篇的'明光上游'遥相呼应，完成了一个从仕到隐的精神闭环。全诗用典密集而不堆砌，气脉贯通，是宋代酬唱诗中的佳作。