yóu游hǔ虎qiū丘

现代文翻译

脚踏青鞋踩在石头上有些打滑，西风吹来，将小船系在岸边。

浅浅的池塘里荇菜稀疏，高高的树上老藤透着秋意。

行行的柳枝扰乱了未尽的游兴，衰败的野草铺展开远处的愁绪。

傍晚时分城头的号角声萧萧响起，落日正缓缓沉入林梢。

词语注释

文学赏析

阮阅此诗，妙在将秋意写得如此具体可感，而非空泛地喊愁。首联“踏石青鞋滑，西风系小舟”，起笔便是一个动态的特写。一个“滑”字，既写出了虎丘山石因秋深苔滑的质感，也暗示了诗人步履的轻快与随意；而“西风系小舟”则是一种拟人化的静景，仿佛西风也懂得留客，特意将小舟系在岸边。这一动一静之间，游人的闲适心境已悄然铺垫。

颔联“浅塘疏荇水，高树老藤秋”，是对仗极工的一联。浅塘、疏荇、高树、老藤，四个意象组合，勾勒出一幅疏朗清冷的秋日山水图。“疏”与“老”二字尤见炼字功夫，荇菜稀疏可见水清，藤萝苍老方知秋深，视觉上的疏淡与时间上的沧桑感交织，为全诗定下了清幽而略带萧瑟的基调。

颈联“行柳乱馀兴，衰芜铺远愁”是全诗情感转折的关键。柳本有情，此处却言“乱馀兴”，看似无理，实则写出了诗人内心的微妙波动——那随风摇曳的柳枝，似乎打乱了诗人原本平静的游兴，或者说，那纷乱的柳丝正如诗人纷乱的思绪。而“衰芜铺远愁”则将这种情绪推向广阔的空间，满眼的衰草仿佛铺陈开了无尽的愁绪。这里的“铺”字用得极好，愁本无形，却如草色般蔓延开来，可视可触。

尾联“萧萧晚城角，排日下林头”，以声收束，以景结情。傍晚时分，城头的号角声萧萧响起，一轮落日正缓缓沉入林梢。号角声往往带有悲凉之意，与前面的“远愁”遥相呼应；而落日林头的画面，则给整首诗染上了一层苍茫的暮色。全诗由动入静，由景入情，最后归于苍茫的暮色之中，余韵悠长，堪称宋诗中写景抒情的佳作。