fēn分yí宜jué绝jù句

现代文翻译

繁茂的碧树影影绰绰，仿佛是我心中的草庐，

与清澈的江水仅隔几户人家的距离。

静静地聆听光风拂过残留的水面，

不妨去佛寺里晒晒新出的书籍。

词语注释

文学赏析

阮阅此诗，写的是分宜之景，却透着一种宋人特有的闲适与书卷气。首句"扶疏碧树想吾庐"，以"扶疏"形容树影斑驳、枝叶疏朗之态，一个"想"字，将眼前的碧树与心中的草庐联系起来，仿佛那树影摇曳处，便是归隐之所。次句"近隔清江几舍馀"，点出居所与清江仅一水之隔，距离不远，却增添了几分清幽隔绝的意味。

后两句尤为精彩。"少听光风吹剩水"，"光风"指雨后天晴、微风和煦的景象，"剩水"则暗示秋水或残荷，诗人独坐静听，心境澄明。结句"未妨萧寺曝新书"，化用李商隐"曝书"典故，写秋日佛寺晒书之趣。一个"未妨"，道出诗人对闲适生活的满足与自足——不必远求，近在咫尺的佛寺新书，便是最好的消遣。

全诗语言清丽，意境闲淡，体现了宋代文人追求内心宁静与生活雅趣的审美倾向。