wàn万zǎi载xiàn县

现代文翻译

门前的道路仿佛被切断，只有竹子编成的篱笆横斜在门口，漫天大雪覆盖着稀疏的瓦屋，一片白茫茫。

老人和青年们结束了集市交易，趁着夕阳西下，纷纷去打些红酒，带着微醺的惬意踏上归途。

词语注释

文学赏析

阮阅的《万载县》是一首极具生活气息的宋诗，它摒弃了传统山水诗对奇峰险壑的追逐，转而将镜头对准了赣西一个普通县治的冬日黄昏。这首诗最动人之处，在于它捕捉到了一种“市井的宁静”——不是空山无人、万籁俱寂的那种冷寂，而是烟火散去后，生活本身呈现出的温润质地。

首句“门横路断竹为篱”，开篇便勾勒出一幅疏朗的村居图景。门扉横亘，道路仿佛被切断，唯有修竹编成的篱笆界定着人家。这里的“断”字颇有意思，它并非真的绝境，而是一种与外界喧嚣保持距离的幽静感。紧接着“雪色漫漫瓦屋稀”，漫天飞雪覆盖了连绵的屋瓦，因雪色与瓦色相近，远望之下房屋显得稀疏朦胧。这一句以白描手法渲染出冬日的清寒，但“漫漫”二字又赋予了雪景一种柔和的韵律，不显凛冽。

后两句笔锋一转，从静态的雪景切入动态的人情。“黄领青腰墟市罢”，“黄领”指代老人，“青腰”指代青年，老幼混杂的集市刚刚散去。诗人没有描写集市的喧闹，而是聚焦于散场后的空寂，这种“罢”后的余韵，恰恰反衬出平日生活的热闹与充实。最妙的是结句“尽沽红酒夕阳归”。赶集的人们并不急于回家做饭，而是纷纷去打酒，借着夕阳的余晖，微醺着踏上归途。一个“尽”字，写出了万载百姓普遍嗜酒、乐观豁达的性格特征；“夕阳归”三字，则将整个画面定格在暖金色的光晕中。

整首诗没有用一个“乐”字，却处处洋溢着安居乐业的满足感。宋人诗尚理趣，但此诗不同，它重在写实，以白描见长，通过雪、竹、墟、酒、夕阳等意象的组合，营造出一种温暖而闲适的意境。相较于首联的清冷，尾联的暖意更令人回味——在那样的年代，一个边远小县的百姓，能在雪后夕阳下沽酒而归，这份平凡的幸福，正是这首诗最珍贵的底色。