xiǎo晓fā发shàng上gāo高

现代文翻译

城外那条斜斜的小溪，我卷起裤腿涉水而过，

不沿着陡峭的石阶攀登，反倒手攀藤萝前行。

明天又要进入宜春境内，

想着越靠近湖湘之地，山峦必将更加繁密。

词语注释

文学赏析

这首《晓发上高》虽篇幅短小，却在宋人绝句中别有一番清趣。起句"城外斜溪踏水过，不沿危磴却扪萝"，写的是诗人清晨离城的动作细节。上高县城外有条斜溪，诗人没有走平坦的官道，也没有沿着陡峭的石阶攀登，而是卷起裤腿涉水而过，甚至要手攀藤萝借力。这两个动作——"踏水"与"扪萝"——极具画面感，勾勒出诗人急于赶路、不拘小节的行旅姿态，也暗示了山路的崎岖与荒僻。宋诗讲究"以俗为雅"，这种近乎野趣的行进方式，恰恰写出了旅途的真实质感。

后两句"明朝又入宜春去，想近湖湘山更多"，笔锋一转，由实入虚，由眼前推想未来。宜春是当时的州治，而湖湘则指湖南一带，是诗人此行的更远目的地。一个"想"字，是全诗的"诗眼"——它不是确指，而是诗人的心理预期。随着行程不断深入湖湘腹地，山峦必将愈发密集、愈发险峻。这种对未知山水的想象，既是对前路艰险的预判，也隐含着一种对自然奇观的期待。宋人写景，往往不滞于物，而是通过"想"字打通时空，让读者的视线从眼前的斜溪藤萝，延伸至千里之外的湖湘群山，意境顿开。

全诗语言平实如话，却因细节精准、想象开阔而耐人寻味。前两句写"行"之艰辛，后两句写"望"之辽远，一实一虚，一近一远，构成了完整的行旅叙事。在宋代诗坛，阮阅虽非一流大家，但此诗捕捉旅途瞬间感受的能力，仍可见宋诗"理趣"与"情致"并重的特色。