tí题xuān宣fēng风yì驿

现代文翻译

浅浅的泸潇水流淌，粼粼波光如碧玉般清澈明亮

马蹄飞驰如闪电般迅疾，猛然冲过铺满寒霜的板桥

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于动静之间的张力转换。前两句写水，"浅浅"与"粼粼"叠字并用，"泸潇水"本应深阔，诗人偏说"浅浅"，"碧玉光"又把波光写得温润静美——这是一种刻意压低的静谧，仿佛整幅画面被按下了暂停键。然而后两句笔锋陡转，"马蹄飞电疾"五个字如疾风骤雨般闯入，"突过板桥霜"的"突"字更是全诗诗眼，一个"突"字写出了马匹冲破清晨寒霜的决绝之势。前两句的静不是死静，而是蓄势；后两句的动不是无序，而是破局。这种由静入动的节奏控制，正是宋人写景诗的精微之处。诗人途经宣风驿，或许正赶着行程，清晨薄霜未消，马蹄踏过板桥，惊起一路寒光。全诗仅二十字，却完成了从视觉到听觉、从静态到动态的多重转换，读来如看一幅水墨长卷徐徐展开，又在最后一笔陡然收锋。