tí题zhāng张jūn君mò墨zhú竹

现代文翻译

张卿画竹如今已成癖好，谈笑间挥毫落纸毫不费力

忽然看见画中竹影挺拔而起，萧瑟之气顿生

顿时让盛夏的酷暑变得荒寒起来

笔头似蕴含着千载风韵，胸中须有万斛宽广

岁晚雪霜之际请您记取，此君的怀抱值得重看

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，但吕本中并未停留在对画面表象的描摹上，而是借画竹论人品，将艺术鉴赏升华为对士大夫精神的礼赞。

首联写张君作画之态。"成癖"二字，道出了画家对竹的痴迷程度；"笑语挥毫不作难"，则刻画了其挥洒自如、举重若轻的创作状态。一个"笑"字，写出了艺术家的自信与洒脱，也为全诗奠定了清健的基调。

颔联是全诗最精彩的画面描写："欻见高标起萧瑟，坐令炎暑变荒寒"。"欻见"写视觉的突然冲击，"高标"指竹之挺拔。最妙在"坐令"二字——明明是盛夏酷暑，画家笔下的竹却让人顿生"荒寒"之感。这种心理温度的剧烈反差，正是竹之"清节"感染力的极致体现。诗人不写竹之形，而写竹之"势"与"感"，虚实相生。

颈联转入对画理与人品的探讨："笔头似有千年韵，胸次犹须万斛宽"。这是宋人题画诗的常见理趣——画品出于人品。笔端能蕴千年风韵，是因为画家胸次宽广、气度恢弘。"万斛宽"比喻胸怀之广阔，与竹之中空外直形成互文。

尾联"岁晚雪霜君记取，此君怀抱要重看"，以"此君"（竹的别称）双关，既指画中竹，也喻画中人。岁寒知松柏，雪霜之后方见真怀抱，这是对张君人格的最高赞誉。全诗由画入人，由技进道，层层递进，体现了宋代文人画"重意轻形"的美学追求。