dé德cāo操chōng充zhī之jiē皆yuē约jiǔ九yuè月jiān间jiàn见guò过jīn今jiē皆wèi未zhì至fú扶zhàng杖chū出mén门yōu悠rán然yǒu有gǎn感

现代文翻译

病中懒得翻阅文书也不愿出门，偶然扶着藜杖观看天上行云

屋头阳光缓缓移动，花影随之流转，水面微风吹来，散开如绉纱般的波纹

不厌倦莫城一带千重山峦环抱，只盼明月能将清辉分照万家

小庭院里留住了清秋的景色，已见到霜染的红叶却未见友人到来

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年病居之时，标题已点明全诗背景：德操、充之两位友人相约九月间来访，至今未至，诗人扶杖出门，悠然有感而作。

首联“病著文书懒出门，偶扶藜杖看行云”以平淡语起笔，却暗藏张力。“病著”二字点出身体状况，也暗示了心境的滞重；“懒出门”并非真的懒惰，而是病中无力、亦无兴致——然而一个“偶”字，让这懒散中透出一点生机：还是出来了，还是看了云。藜杖与行云，一重一轻，一实一虚，形成有趣的对照。

颔联“屋头日在转花影，水面风来散縠纹”是全诗最精彩的一联，也是宋诗理趣与诗意的完美结合。“日在转”三字极妙——太阳并非静止，而是在缓缓移动，花影随之流转，诗人以静观动，捕捉到了时间流逝的微妙痕迹。“散縠纹”写水面微风拂过，波纹如绉纱般散开，一个“散”字既写出了风的轻柔，也写出了波纹由密而疏的动态过程。这一联没有抒情字眼，却处处是情：病中的诗人，唯有如此细腻的目光，才能注意到花影的转动、水纹的消散。

颈联“不厌莫城千嶂合，稍令明月万家分”由近及远，视野豁然开阔。“不厌”二字透露出诗人对山水的深情——千嶂合抱，非但不觉压抑，反而心生欢喜。“稍令”用得极含蓄，明月高悬，清辉洒落万家，仿佛有意将月光分与世人，这一拟人化处理，让冷月有了温度。此联暗含对友人的思念：月已分万家，友人何以不分我一晤？

尾联“小庭留得清秋在，已见霜红未见君”收束全篇，余味悠长。“留得”二字，仿佛清秋是特意等待诗人的，然而“已见霜红未见君”——霜叶已红，秋意正浓，友人却仍未至。一个“已”字，写出了时间的流逝与等待的漫长；一个“未”字，写出了期盼的落空与淡淡的怅惘。全诗以“懒出门”起，以“未见君”结，中间一路看云、观影、望月，原来所有的悠然，都藏着对友人的深切思念。病中的诗人，以杖为伴，以秋为友，那份孤独与深情，尽在不言之中。