liǔ柳

现代文翻译

含着烟雾带着雨水飘过平桥，柔美的千丝万缕枝条随风摇曳

张敞当年究竟为了什么事，风流姿态才像女子的腰肢一样柔软

词语注释

文学赏析

吕本中这首《柳》是一首典型的咏物诗，但它的妙处不在于描摹柳态，而在于以柳喻人，借古讽今。

开篇"含烟带雨过平桥，袅袅千丝复万条"，写柳之形态。烟雨迷蒙中，柳枝拂过平桥，千丝万缕，婀娜多姿。"含""带"二字用得极活，赋予柳以人的动作与情态，仿佛它不是在风中被动摇曳，而是主动地、含情脉脉地穿过烟雨。这一联画面感极强，色彩淡雅，意境朦胧，是全诗最精彩的写景之处。

然而，诗的真正意图在后两句。"张令当年缘底事，风流才似女儿腰"，笔锋一转，由景及人。张令，即张敞，汉代著名官员，以"画眉"典故闻名——他为妻子画眉，传为佳话，后世称"张敞画眉"，象征夫妻恩爱、风流韵事。诗人问：张敞当年究竟为了什么事，才展现出如此风流才情？答案却出人意料：他的风流，不过是因为有着"女儿腰"般的柔媚姿态。

这里有一个精妙的双关与反讽。"女儿腰"本指女子腰肢纤细柔软，诗人却用它来形容一位汉代名臣的风流姿态，表面是在赞美张敞的儒雅风流，实则暗含讥刺——一个堂堂朝廷命官，其"风流"竟不过是女子般的柔媚，这哪里是真正的才德风流？吕本中身处南宋，朝中不乏苟且偷安、沉溺声色的官员，诗人借古讽今，以张敞为喻，暗讽当时士大夫缺乏刚正之气，只知追求表面的风流韵事，而无忧国忧民之志。

全诗结构精巧，前两句写景，后两句议论，由实入虚，由物及人。语言看似平淡，实则暗藏锋芒，是一首寓庄于谐、以柔写刚的佳作。