shě舍dōng东jiù旧yǒu有huā花shù数bǎi百zhū株zì自qù去suì岁dà大yǔ雨dào道lù路zǔ阻jué绝bú不fù复kě可xún寻gǎn感tàn叹chéng成shī诗

现代文翻译

无数新花已取代了旧日的花丛，野生的兔葵高高地卧在春风之中

往日桃李繁盛、游人踩出小路的所在，如今只剩一片迷茫空旷的池塘

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它用一种近乎冷漠的笔调，写尽了人事代谢的无常。

首句'无数新花替旧丛'，一个'替'字极有分量。它不是'开'，不是'发'，而是'替'——旧花已去，新花继之，这是一种冷酷的自然法则。花无新旧之分，唯有更替之实。诗人去年还曾流连于数百株花丛之间，如今大雨阻绝，道路不通，再难寻访。而自然界从不因人的眷恋而停滞，新花早已取代了旧丛的位置。

次句'兔葵高卧占春风'，是全诗最精警的一笔。兔葵本是荒园野草，如今却'高卧'于春风之中，占据了昔日名花的位置。'占'字用得极狠——春风本是无主之物，却被这野草霸占了去。而昔日那些娇艳的桃李，如今何在？

后两句'向来桃李成蹊处，今在陂塘渺莽中'，将这种今昔对比推向高潮。'成蹊'二字暗用李广典故，本应指桃李芬芳、游人如织的热闹景象，然而诗人笔锋一转，说那曾经的繁华之地，如今只剩一片渺茫空旷的池塘。'渺莽'二字，既是写实景——大雨之后，池塘涨水，迷茫一片；更是写心境——面对物是人非，心中那份茫然与失落。

此诗作于吕本中晚年，据传经历靖康之变后，诗人南渡，故国山河、旧时风物皆成追忆。诗中虽未直言身世之感，但那种对往昔繁华的追怀与对当下荒凉的无奈，已透过字里行间流露出来。全诗无一字言愁，而愁绪自现；无一字言叹，而感叹自深。这种含蓄蕴藉的写法，正是宋诗的典型风貌。