xià夏rì日shū书shì事

现代文翻译

小幅出行就害怕蛇蝎，端坐不动又困于蚊蚋

整日困在方丈大小的房间里，迷迷糊糊地昏睡

这哪里只是养病，还担心增添药费

小园里刚下过一场新雨，蔬菜畦田散发着清新的风味

门前的柳树绿荫浓郁，清凉宜人无可比拟

便想拄着拐杖前往，边走边歌当作游戏

千秋万代的陶渊明，这份心意他也能领会

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗，写的是夏日病居的琐碎烦恼，却写得饶有生机，最后还引出了陶渊明的精神共鸣，读来令人会心一笑。

诗的前半部分，诗人极言夏日之苦。"小行畏蛇蝎，端坐困蚊蚋"，出门怕蛇蝎，坐着怕蚊子，可谓进退两难。"终日方丈间，茫然但昏睡"，困在狭小的房间里，昏昏沉沉地睡觉，不仅是因为生病，还担心增加药费。这种琐碎的烦恼，写得真实而亲切，让人感受到诗人的无奈和苦闷。

然而，诗的转折非常自然。"小园新雨馀，蔬畦共风味"，雨后的小园，蔬菜畦田，散发着清新的气息。"饱闻应门柳，清阴妙无对"，门前的柳树，绿荫浓密，清凉宜人。这两句写出了夏日雨后特有的清新和宁静，让人感受到大自然的美好。

最后，诗人写道："便思携杖往，行歌当游戏"，想要拄着拐杖去走走，唱着歌当作游戏。"千秋陶渊明，此意渠亦会"，千载之下的陶渊明，一定也能理解这份心意。这里，诗人将陶渊明引为知音，表达了自己对田园生活的向往和对自然的热爱。

整首诗，从苦闷到清新，再到超脱，情感变化自然流畅。语言朴实无华，却富有生活气息，体现了吕本中诗歌的风格特点。