jì寄jí吉zhōu州ruò若gǔ谷shū叔

现代文翻译

想念我在江西那位技艺纯熟的老斲轮人

长久以来再也遇不到郢人挥斤那样的默契知音

千金也买不来美人的一笑

将这份深情寄给溪堂那位生病的主人

词语注释

文学赏析

这首七绝以典故入诗，却毫无堆砌之弊，反显出宋人用典的熟极而流与深情厚意。诗题中的“若谷叔”当为作者族叔，名若谷，隐居吉州（今江西吉安）溪堂。吕本中是江西诗派的重要人物，此诗正体现了该派“以故为新”的审美追求。

首句“念我江西老斲轮”，劈头便用一个《庄子》中的典故。轮扁斫轮，得心应手，不徐不疾，正是技艺臻于化境的象征。诗人称若谷叔为“老斲轮”，不仅赞美其才学技艺精湛，更暗含对其人品格与修养的敬重。一个“念”字，奠定了全诗思念的基调。

次句“久无漫鼻与挥斤”，紧承上句，用《徐无鬼》中郢人立质、匠石运斤的典故。郢人鼻尖有灰，匠石挥斧成风，削去灰而鼻不伤，二人默契无间。诗人说“久无”此景，意谓自从与若谷叔分别之后，便再难遇到如此相知相契的伴侣。这句看似写技艺之难遇，实则写知音之难求，情感深沉而含蓄。

后两句笔锋一转，从典故回到现实。“千金莫买蛾眉笑”，化用白居易“千金一曲缠头彩”之意，但反其意而用之。诗人说，纵有千金，也买不来美人的一笑；世间繁华欢乐，终究是过眼云烟。这一句既是对世俗享乐的否定，也是对友人高洁品格的映衬。

结句“留寄溪堂病主人”，点明题意。诗人将这份难以排遣的思念与感慨，寄托给远在溪堂、身为“病主人”的若谷叔。一个“病”字，既写身体之疾，也写心境之寥落。然而，正是这“病”，使得诗人对知音的渴望更为迫切，对友情的珍视更为深沉。

全诗四句，两句用典，却自然流畅，毫无斧凿痕迹。前两句写知音难遇，后两句写寄情友人，结构严谨，情感层层递进。吕本中作为江西诗派的代表，此诗正体现了其“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学主张，用典而不滞于典，言情而不流于俗，堪称宋诗中的佳作。