tóng同zhū诸zǐ子yóu游chéng城dōng东yuán园

现代文翻译

往日就听说城东有座园林，想前往游玩却总是未能如愿

今日天气格外晴好，我端起茶碗，却仍带着几分衰懒

拄着藜杖出门而去，仿佛揭开了蒙在病眼上的薄膜

树叶沾染了新降的寒霜，瓜田里还留存着白日的余暖

水流的源头似有似无，风云在空中交替舒卷

不曾料到与鱼鸟不期而遇，偶然间追逐着鸥鹭飞向远方

浅水中菰蒲丛生杂乱，荒废的亭台上苔藓秀色可餐

青山近在眼前可望，更让人领悟到秋意已近暮晚

同行的几位友人，吟诗谈吐各自洒脱疏散

不担心酒令罚杯难以执行，只苦恨白昼太过短暂

千秋万代的高阳池，令人不禁追忆起当年的山简

词语注释

文学赏析

这首五言古诗写的是吕本中与友人同游城东园的所见所感，全篇以"懒"字起，以"短"字结，中间穿插景物描写与历史追怀，气脉流畅而意蕴层深。

起首"昔闻城东园，欲往常不款"与"今来天气佳，茶瓯起衰懒"形成对照——往日想游却未能成行，今日天气晴好，本应兴致盎然，诗人却以"起衰懒"三字轻轻带过。这"懒"并非真懒，而是历经世事后的倦怠与疏淡，为全诗定下了一种闲散而不颓丧的基调。"杖藜出门去，如膜开病眼"一联尤为精妙：拄杖出门，仿佛揭开了蒙在病眼上的薄膜，视野骤然清明。这一比喻既写生理之感的复苏，也暗喻心境之豁然开朗。

中间数联写景，层次丰富。"木叶犯新霜，瓜田带馀暖"——霜寒与田暖并存，一冷一暖，触觉与视觉交织，写出初秋特有的微妙气候。"川源疑有无，风云递舒卷"则从近景推向远景，水气氤氲，云卷云舒，动静相生，画面空灵而富有张力。"不期鱼鸟会，偶逐鸥鹭远"二句，由景入情，诗人无意寻幽，却与鸥鹭不期而遇，这种"偶然"正是宋人崇尚的自然之趣。

"浅水乱菰蒲，荒亭秀苔藓"写园中荒僻之景，"乱"与"秀"二字看似矛盾，实则统一——菰蒲虽杂乱，却自有野趣；苔藓虽生于荒亭，却显出幽秀之色。"青山近在望，更悟秋意晚"一句，由远及近，由景入理，青山在望而秋意已晚，暗含时光流逝之叹。

后半部分转入人事与怀古。"同行二三子，诗语各萧散"写友人间吟诗谈吐的洒脱，"不愁罚觞难，苦恨白日短"则化用山简高阳池醉饮之典，表面说不愁酒令难行，实则苦恨良辰短暂、白日易逝。结句"千秋高阳池，令人忆山简"以古人之旷达收束全篇，既是对友游的升华，也是对人生短暂而诗意长存的感慨。全诗语言清简，意境疏淡，体现了江西诗派后期趋向自然平易的风格。