yáng杨dào道fú孚mò墨zhú竹gē歌

现代文翻译

您没看见渭水北岸那如卧龙般横卧千秋的巨竹，能描摹其形貌的只有文湖州（文同）

文同十年苦心经营的笔意仿佛已随黄土掩埋，如今妙手画竹的唯有杨侯

杨侯画竹尽显真实迹韵，其功力夺天工而令人愁叹

满堂宾客回看杨侯下笔，那云烟之气扰扰乱乱竟似搅动了晴朗的白日

大丛竹子纵横交错高入云霄，斜风中落叶纷纷如秋意萧瑟

小丛竹子倾斜似有病无力，傍水而生长根盘走于苍石之间

门前车马络绎不绝汗水成河，如何能让阴风在画壁上吹动

杨侯嘻笑着推辞说自己技艺不工，但这意趣却与寻常丹青不同

不需花费一文钱买粉黛，却能以酒食使千家空巷来聚

远寄来的画绢袜材动满屋，我家孩子画竹之材用之不穷

剡溪的寒藤竹子不难得到，只须您放手画出双丛竹子

只须您放手画出双丛竹子，与我一同隐居在南山之中

词语注释

文学赏析

这首题画诗以咏竹为名，实则写人，更写一种超脱尘俗的精神追求。开篇即气势不凡，"君不见"领起，将视线投向渭川之阴那横卧千秋的卧龙般的巨竹，随即点出画竹正宗——文湖州（文同）。然而笔锋一转，"十年笔意闭黄壤"，文同已逝，其笔意仿佛随黄土而埋，"只今妙手唯杨侯"，杨道孚遂成为当下画竹第一人。这种今昔对比，不仅抬高了杨侯，也暗示了艺术传承的断绝与重续。

诗中描写杨侯作画，"满堂回头看下笔，扰扰云烟乱晴日"，这两句极具动感。众人围观，笔锋落下，仿佛云烟扰动了晴朗的白日，夸张地表现了画竹的气势与逼真。接着分写大丛与小丛："大丛纵横高入云，斜风落叶秋纷纷"，写出竹之昂然傲骨；"小丛攲倾病无力，傍水长根走苍石"，则写出竹之幽姿野趣。一高一低，一刚一柔，相映成趣。

然而，此诗最精彩处在于后半部分对杨侯人格的刻画。"杨侯嘻笑辞未工，此意不与丹青同"，杨侯自谦画技未精，但其意趣却超越了普通的丹青绘画。"粉黛初数无一钱费，酒炙能使千家空"，写其不慕荣利，却好客豪饮，使得千家空巷来观其画、与其饮。"袜材远寄动盈屋，我子画无由穷"，求画者络绎不绝，绢帛堆满屋，可见其名满天下。

结末"剡溪寒藤不难致，须君放手为双丛，与我俱隐南山中"，诗人由画及人，由人及志。他并不满足于拥有杨侯的画，而是希望杨侯能放下画笔，与自己一同隐居南山。这不仅是对杨侯画艺的极高赞誉——画中有隐逸之气，更是诗人自身向往归隐、追求精神自由的直白表达。全诗由咏竹而及画，由画而及人，由人而及志，层层递进，意蕴深远。