xiè谢wú无yì逸qín秦chù处dù度zhū诸rén人jiē皆xǔ许shěng省shì试hòu后jiàn见fǎng访dōng冬yè夜yǒu有huái怀zuò作cǐ此shī诗jì寄zhī之

现代文翻译

离开东都已有八年，遇到的事事都不如意

疾病缠身拖延了时光，忧愁填满了胸怀

想要回到故乡村落，却已很少见到当年的老前辈

岁月悠悠即将尽头，忽然惊觉自己已近暮年

小堂景色虽好，只恨你们来得不早

饥虫在寒夜中鸣叫，稀疏的星光映照着枯败的草丛

破旧的墙壁高高支撑，侧旁的寒木显得渺小

诗书久已弃置一旁，文坛的踪迹已如扫净

友人何时才能到来，路途遥远音信稀少

庭前的冬花已经开放，我扶着手杖在院中千回万转

春风拂面友人将回马首，清酒已备好等待为你倾倒

提前留好了酒钱，还需要准备梨和枣

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中晚年寓居南方之时，是一首寄怀友人的冬夜感怀诗。诗题中的谢无逸、秦处度皆为作者旧交，约定省试后相见，而诗人冬夜独坐，思念成疾，遂作此诗以寄之。

开篇"八年去东都，触事无一好"，直陈离乡之久与心境之劣。八年光阴，事事不顺，这种全盘否定的语气，奠定了全诗沉郁的基调。紧接着"沈绵淹岁时，忧虞满怀抱"，点出诗人正被疾病困扰，忧愁填膺。这种身心俱疲的状态，为后文的思念之情提供了真实的心理背景。

"欲归故里闾，稀复旧耆老"二句，写出了岁月流逝、人事凋零的苍凉。想回乡，却发现故交零落，这种孤独感比身体的病痛更令人难以承受。

"悠悠岁欲尽，忽忽身向老"是全诗最沉痛的一联。"悠悠"言时间之长，"忽忽"言生命之短促。岁末冬夜，诗人蓦然惊觉自己已近暮年，这种对生命流逝的敏锐感知，往往在夜深人静时最为强烈。

"小堂佳有馀，所恨来不早"转折到对友人的期待。房屋虽好，只恨友人未到。这一"恨"字，道出了诗人内心的空虚与渴望。

"饥虫语夜霜，疏星乱衰草"一联，堪称全诗写景最佳。饥虫在寒夜中鸣叫，仿佛在诉说霜夜的凄冷；稀疏的星光映照着枯败的草丛，显得格外凌乱。这两句以景写情，虫鸣星影，皆染上了诗人内心的孤寂与凄凉。"语"字拟人，"乱"字写心，不着痕迹。

"支撑坏壁高，侧转寒木小"继续写居所之简陋，暗示诗人生活的清苦。而"诗书久弃置，词林迹如扫"则写出了诗人因病废读、疏远文坛的无奈，这也侧面反映了当时文人境遇的艰难。

"佳人何时来，路远音信少"直接表达了盼友之情。佳人指友人，路远信稀，相见无期，这种焦虑在冬夜被无限放大。

"庭前冬开花，扶杖起千绕"写诗人扶杖徘徊于庭前，只见冬花盛开，却无人共赏。这一"绕"字，写出了诗人内心的焦灼与孤独。

最后四句笔锋一转，从沉郁转为明快："春风回马首，清尊待君倒。先期留酒钱，仍须具梨枣。"诗人想象友人到来时的情景，春风得意，美酒相待，梨枣备办。这种对未来的美好设想，既是对友人的热情邀请，也是对当下孤寂的一种自我宽慰。全诗由沉郁转为开朗，情感跌宕起伏，体现了吕本中诗歌"流转圆美如弹丸"的艺术特色。