fǎng访cháo晁jìn进dào道guī归

现代文翻译

树荫下的残雪已经半化成泥泞，我还想着那曾经一尺围宽的狂放花朵。

小雨细密如酥油滋润着大地，枯黄的野草已尽，澄澈的江水如白练，白鸥在空中飞翔。

我不推辞酒肉的费用来招待您，只是担心亲友故旧见面的机会太少。

在南市的渡口，小船来来往往，没有人认识我醉醺醺地归去。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它将初春的残寒与人际交往的疏离感，编织进了一幅动态的江景图中。首句“树阴残雪半成泥”，起笔便是一种颓唐的质感。残雪不再是晶莹的白，而是半化半泥的狼狈，这既是写实，也是诗人内心状态的投射——一种处于过渡期的、不清不楚的萧瑟。然而笔锋一转，“尚想狂花一尺围”，一个“尚想”，写出了诗人对往昔盛景的追忆与不甘。那曾经一尺围宽的繁花，如今只剩雪泥，这种强烈的今昔对比，为全诗奠定了一种淡淡的怅惘基调。

颔联“小雨似酥黄草尽，澄江如练白鸥飞”是全诗写景的精华。苏轼有句“细雨鱼儿出，微风燕子斜”，吕本中此处化用其意而自出机杼。“小雨似酥”，不仅写出了雨丝的细密柔和，更带出一种触觉上的温润感，与首句的“泥”形成质感上的呼应。而“黄草尽”三字，则点明了冬去春来的时序更替，万物复苏前的萧索。紧接着“澄江如练白鸥飞”，视野豁然开朗，江水澄澈如白练，白鸥翩翩而飞，这一动一静，一黄一白，色彩明丽而不失清冷。这不仅是景语，更是心语——外界的澄明与内心的微澜形成了张力。

颈联转入人情。“未辞酒炙为公费，政恐亲知见面稀”。诗人说我不推辞为你备下的酒肉费用，但我真正担心的，是亲友故旧见面太稀少了。这里的“公”指晁进道，诗人以客套话起笔，却道出了世态炎凉的真相。在北宋末年的动荡背景下，文人交游往往随着时局变迁而疏离，这种“见面稀”的感慨，比单纯的离别之情更为深沉。

尾联“南市津头行艓子，无人识我醉中归”收束全篇，意境悠长。南市渡口，小船来来往往，诗人醉醺醺地归去，却无一人相识。这“无人识”三字，既是写实——渡口人多眼杂，未必有故人；更是写心——在乱世浮沉中，诗人感到一种深刻的孤独。醉归的姿态，看似潇洒，实则透着几分无奈与苍凉。全诗由景入情，由情及人，最后归于孤独的醉态，层层递进，余韵悠长。