yóu游nán南shān山guī归jiǎn简zhāng张jiā嘉fù父bó博shì士

现代文翻译

我这一生又要往何处去，快乐的事情总是匆匆而过

宝塔矗立在千帆之外，春城隐没在万壑之中

繁乱的花朵沿着侧边的小径生长，傍晚的阳光洒落在晴朗的天空

坐着想象西仓的老友，捋着胡须相视一笑

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于游南山归后，看似平淡，实则蕴藉深沉。首联“吾生复何往，乐事亦匆匆”以问句起笔，看似茫然无措，实则是对人生漂泊状态的清醒认知。“匆匆”二字用得极妙，既写乐事之短暂，也暗示时光流逝之无情，为全诗定下淡淡的怅惘基调。

颔联“宝塔千帆外，春城万壑中”是写景的佳句。宝塔矗立于千帆之外，春城隐没在万壑之中，视野开阔，境界宏远。这里“千帆”与“万壑”对举，一水一山，一远一深，构成了一幅立体的山水画卷。诗人没有直接写游山之乐，而是通过景物的铺陈，让读者自行体会那份超然物外的心境。

颈联“乱花缘侧径，晚照落晴空”转入近景与时间推移。“乱花”点出春意之浓，“缘侧径”写出小径之幽僻。最精彩的是“落”字，晚照不是“挂”在晴空，而是“落”入晴空，一个动词写出了夕阳西下、余晖满天的动态过程，画面感极强。这一联对仗工整而不板滞，色彩明丽而不俗艳。

尾联“坐想西仓老，掀髯一笑同”收束全篇，由景及人，由己及友。诗人想象友人张嘉父在西仓老去，两人虽隔千里，却能“掀髯一笑”，心意相通。这一笑，既是对友情的珍视，也是对人生聚散无常的豁达。全诗由问起，由笑结，情感脉络清晰，意境由苍茫归于温馨，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。