shū书huái怀

现代文翻译

满腹文章却填不饱肚子，腹中积瘕暗暗愧对这份不堪的悲凉。

孩子们责怪我太过疏狂愚钝，他们不懂我心中有田光那般壮烈的气节。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《书怀》写得极有骨气，表面是自嘲，内里却藏着士大夫的尊严与悲凉。首句“拄腹文章未补饥”堪称全诗最沉痛的一笔——“拄腹”二字用得极狠，写尽饱读诗书却囊中羞涩的窘态。文章满腹，能抵饥寒吗？不能。一个“未”字，将文人命运戳得鲜血淋漓。次句“积瘕潜愧不堪悲”，以病喻心，腹中积瘕本是生理之疾，诗人却说是“潜愧”，将怀才不遇的委屈内化为身体的痛楚，悲情不向外发泄，而向内收敛，更显沉郁。

后两句笔锋一转，借儿曹之口自陈心迹。“儿曹怪我疏愚甚”，儿女们不解，父亲为何如此不合时宜、疏狂愚钝？诗人答曰：“不见田光盛壮时。”这里用田光典故极妙。田光以老迈之躯，仍能慷慨赴义，荐贤自刎，其“盛壮”不在筋骨，而在气节。诗人自比田光，言我虽年老疏狂，却非真愚，而是坚守士人节操，不肯随波逐流。这一结，将全诗从个人的穷愁潦倒拔高到精神层面的自我确证，格调顿然振起。前两句写“穷”，后两句写“达”——穷在衣食，达在心志。吕本中身处宋室南渡之际，此诗亦折射出那个时代士人在现实困境中对精神底线的坚守，读来令人肃然。