dú读táo陶yuán元liàng亮chuán传 qí其yī一

现代文翻译

我喜爱陶渊明这位彭泽县令，他懂得高唱《归去来兮辞》。

醉卧时竟遣走来访的客，却让世俗之人徒生猜疑。

词语注释

文学赏析

吕本中这首小诗，看似在写陶渊明，实则是在写一种人格的孤独与不被理解。

起句"我爱陶彭泽，解言归去来"，直截了当，没有任何迂回。"解"字用得极妙——不是"能说"，而是"懂得说"、"会说话"。陶渊明之所以为陶渊明，不在于他辞官归隐这个动作本身，而在于他能把这个选择说得如此通透、如此理直气壮。《归去来兮辞》那篇文字，本身就是一次完美的自我辩护，把仕途的"心为形役"与归隐的"自然之道"讲得清清楚楚。吕本中欣赏的，正是这种"解言"的能力——不是沉默的隐逸，而是有语言、有逻辑、有态度的隐逸。

然而后两句笔锋一转，从欣赏落到了叹息："醉眠犹遣客，却使世人猜。"陶渊明醉卧家中，客人来访，他竟让人家回去——这件事本身并不出奇，稀奇的是，世人对此竟要"猜"。猜什么？猜他是不是清高？猜他是不是傲慢？猜他是不是另有隐情？一个醉眠遣客的日常举动，在世人眼中竟成了需要揣测的谜题。吕本中在这里点出了陶渊明真正的困境：他的选择太清醒、太彻底，反而让浑浑噩噩的世人无法理解，只能以己度人，生出种种猜疑。

这首诗的精妙之处在于，它没有停留在对陶渊明的赞美上，而是进一步揭示了赞美背后的代价——当你足够清醒，世人便会用猜疑来回应你。吕本中写此诗时，正值北宋末年政局动荡，士人纷纷选择立场、表态站队。他借陶渊明之事，或许也在暗喻当下：那些真正懂得"归去来"的人，反而最不被世人理解。醉眠遣客，世人猜之；辞官归隐，世人疑之。这种猜疑，恰恰证明了陶渊明的选择不是表演，而是真实——表演者不怕猜，只有真实者才会被猜。

全诗二十字，前两句写"我"之眼，后两句写"世人"之眼，"我"与"世人"的对照，正是全诗的结构骨架。吕本中以极简的笔法，完成了一次对陶渊明精神的深度解读——他不是不知道世人的猜疑，但他依然选择醉眠遣客，依然选择归去来兮。这种选择，比任何解释都更有力量。