jì寄bì璧shàng上rén人

现代文翻译

出门便厌倦了世俗交情，袖手旁观人世的冷暖

时光如白驹过隙般匆匆，贤者如豹隐于雾中

平生喜好退让疏远，还未到那地步心里已明白

还剩下几个热心之人，相聚一起推敲新诗句

虽不是苦吟到雕琢肝肾，终究也费尽心力调养

你看那雪霜中的根茎，怎么会受桃李的嫉妒

疏懒年老体衰如支离，高傲刚直曾是帝师旧臣

怎么能系上两行缆绳，远浮于一个大葫芦

向你乞求美妙的诗句，洗去我诗酒沾染的污浊

词语注释

文学赏析

吕本中此诗寄赠僧人璧上，表面写交游与作诗，实则是一篇自我剖白。开篇'出门厌交情，袖手看世故'便定下冷眼旁观的基调——不是厌世，而是看透。'纷纷驹过隙，忽忽豹隐雾'连用两个典故：白驹过隙言时光匆匆，豹隐雾言贤者藏身。诗人说'生平喜退缩，未到心已悟'，这种'退缩'并非怯懦，而是一种主动的疏离，一种对世俗价值的拒绝。这种态度与北宋末年的党争背景密切相关——吕本中历经绍述之祸，深知卷入政治漩涡的危险，故而选择'袖手'。诗中最精彩的一联是'君看雪霜根，岂受桃李妒'。以雪霜中的根茎自比，桃李则象征那些在世俗中争艳趋时之人。雪霜之根不因桃李的娇艳而自卑，也不因自身的枯槁而羞愧——这是一种超越比较的自信。'岂受'二字，反问中带着不容置疑的傲骨。'虽非琢肝肾，终自费调护'则写出了作诗的真实状态：不是韩孟式的苦吟，却也并非毫不费力。这种诚实比故作轻松更可信。结尾'从君乞妙语，一洗诗酒污'，以谦逊收束，却并不卑微——'乞'的是妙语，不是功名，'洗'的是诗酒之污，不是人格之污。整首诗在疏淡中见骨力，在自嘲中藏傲气，是吕本中'江西诗派'中少见的坦荡之作。