jì寄bì璧gōng公dào道yǒu友

现代文翻译

在符离城里我们相逢的地方，当年酒肉堆积如山如今已放手成空

已见识到如舍利弗般的神通智慧，但肉体未必能胜过隐居的庞德公

且去追寻扇子旧日的痕迹吧，任凭杏花开得洁白或艳红

破旧的箬笠前是万里江水，世上无人能理解这种超脱的宗风

词语注释

文学赏析

吕本中晚年与道友在符离城重逢，昔日“酒肉如山”的豪奢欢聚，如今只剩“放手空”的幻灭。一个“空”字，不仅写尽繁华落尽后的虚无，更奠定了全诗超脱尘世、看破执念的基调。

诗人并未沉溺于离愁别绪，而是借典故辨析修行的真谛。道友虽具舍利弗般“第一智慧”，却未必拥有庞德公般的康健体魄。这一对比并非贬低，而是指出修行重在精神的超脱，而非肉体的长寿，流露出对生命无常的深刻体悟。

面对世事变迁，诗人劝慰道友坚守初心。“扇子旧头角”暗指早年修行的痕迹与志向，“杏花能白红”则象征世间繁华的变幻。诗人以“且寻”对“一任”，主张在外界花开花落、世事更迭中，只管追寻内心的旧日坚守，将禅意融入自然景象，体现了宋诗特有的理趣。

尾联画面由近及远，道友头戴破箬笠，面对万里江水，其高洁脱俗的风范世人鲜少能懂。“无人曾识”既是对道友的致敬，也隐含了诗人自身知音难觅的孤独。整首诗由情入理，由理入景，层层递进，展现了吕本中晚年诗歌沉郁顿挫的风格。