yòu又jì寄wú无yì逸xìn信mín民

现代文翻译

满腹文章不能解决穷困，收到你的诗，想见你如殷浩书空般风雅自持

虽不能像狂屈问道于黄帝，但寄书问候，胜过子公访友之礼

早已拚命举杯劝酒，且看桃花舒展着嫩红的花瓣

记住这举杯时无多言语的时刻，他年说给风马牛不相及的朋友听

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，时局动荡，文人漂泊，诗人与友人无逸、信民分别，借诗寄意，既慰友人，亦自况。

首联'文字撑肠不疗穷，诗来想见左书空'，起笔便见骨力。'撑肠'二字极言腹笥之富，然紧接'不疗穷'，顿挫有力——学问文章不能解决现实的困顿，这是宋诗特有的理性清醒。'左书空'用殷浩典故，既写友人处境之尴尬，又暗含对其风度的欣赏：虽遭困厄，仍不失雅量。

颔联'虽非问道暏狂屈，犹胜遗书访子公'，用典精巧而不晦涩。诗人自谦未能如狂屈问道于黄帝，但寄书问候，胜过子公访友之礼。此联对仗工稳，'虽非'与'犹胜'形成转折，语气谦抑中见深情。

颈联'银杯久拚浮大白，桃花且看舒小红'是全诗最生动处。'拚'字下得决绝，有不顾一切之意；'浮大白'写饮酒之豪。下句笔锋一转，从酒杯转向桃花，'舒小红'三字极精妙——'舒'字写出桃花绽放的动态，'小红'不写艳红而写嫩红，更显春之生机。这一联由沉郁转明快，是全诗情感的高潮。

尾联'记取浮杯无剩语，他年说似马牛风'收束得意味深长。'无剩语'三字，既是说饮酒时无多言语，也是说彼此心意相通、无需多言。结句用'马牛风'典故，看似说风马牛不相及，实则暗含'他年'重逢之期——今日虽相隔千里，他日必有话旧之时。此联以淡语收浓情，余味悠长。

全诗用典自然，不露痕迹，情感由沉郁到明快再到淡远，层次分明。颈联'银杯久拚浮大白，桃花且看舒小红'堪称全诗最佳，一豪一雅，一酒一花，对仗精工而意境开阔，读之如见诗人举杯赏花之态。