fèng奉dá答bì璧gōng公jiān兼jiǎn简zhū诸yǒu友

现代文翻译

江山离别太过匆忙，对面相聚却难寻一段清净空明

回想我本无宰相之资，像您这般应是年少显达之人

世俗烦恼如滚滚前浪不断催促，世人眼光纷纷将旧情取代

烈日下的茅檐怎能容人接膝长谈，重来时能否借一帆顺风

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中晚年，是一首酬答僧人兼寄怀友人的佳作。首联“江山取别太匆匆，对面难寻一段空”，起笔便写出离别的仓促与重逢的艰难。“太匆匆”三字道出世事无常、聚散由人的无奈，而“对面难寻一段空”则更显禅意——即便两人相对而坐，那一段清净空明的境界却难以寻觅。这种“有面无心”的疏离感，正是诗人对世俗羁绊的深刻体认。

颔联“顾我自无黄阁样，如君合是黑头公”是全诗最见性情之处。吕本中自谦无宰相之资，而称颂璧公年少显达。这里用“黄阁”与“黑头公”两个典故，形成鲜明对比：一个是庙堂之高，一个是江湖之远；一个是壮志难酬，一个是前程似锦。但诗人并非真的羡慕，而是以退为进，表达对超脱世俗的向往。这种自嘲中带着清醒，谦逊中藏着孤高，正是宋诗特有的理趣。

颈联“客尘衮衮催前浪，俗眼纷纷替旧红”转入对世俗的批判。“客尘”与“俗眼”对举，前者是内心的烦恼，后者是外界的偏见。诗人用“催”与“替”两个动词，写出了世俗力量对个体精神的侵蚀与取代——就像前浪推后浪，旧红换新红，循环往复，永无止境。这一联对仗工整，意象密集，是全诗最精彩的两句。

尾联“炙日茅檐那接膝，重来肯借一帆风”以问句收束，既是对璧公的期待，也是对友人的呼唤。烈日下的茅檐，怎能容人接膝长谈？只盼重来时，能借一帆顺风，再续前缘。这种期盼中带着无奈，无奈中又存希望，余韵悠长。整首诗将禅意、友情、仕途感慨融为一体，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称吕本中晚年诗作的代表作。