yòng用jì寄bì璧shàng上rén人yùn韵jì寄fàn范yuán元shí实zhào赵cái才zhòng仲jí及cóng从shū叔zhī知zhǐ止jiān兼lǜ率shān山bó伯tóng同fù赋

现代文翻译

故友们如瓶锡般漂泊东西，我们的道路在冀北已是一片空虚

病后渐渐对文字应酬感到懒散，南渡以来更觉岁月匆匆

江流回旋夜雨滂沱千岩漆黑，霜染高林万叶尽红

正是好还家之时你却不肯离去，莫让北窗的风感到惭愧

词语注释

文学赏析

这首七律作于吕本中南渡之后，是一首寄赠友人的唱和之作。诗题所列四人——璧上人、范元实、赵才仲、从叔知止，皆是诗人的至交。开篇即点出离散之悲：故人如瓶水与锡杖般漂泊东西，而所谓“吾道”在冀北（泛指北方故土）已是一片空虚。这“空”字极重，既写战乱后中原沦丧的现实，也写士人精神家园的失落，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

颔联转入自身境遇，“病去”句写病后疏懒，连文字应酬都懒得应付；“南来”句则感慨时光虚度，岁月匆匆。这里“公”字用得微妙，似指时光公正无情，亦或自嘲公务缠身、不得闲适，语意含混而耐人寻味。

颈联“江回夜雨千岩黑，霜著高林万叶红”是全诗最精彩的一联。诗人以浓墨重彩的笔触描绘了一幅深秋夜景：江流回旋，夜雨滂沱，千岩万壑沉浸在一片漆黑之中；高林经霜，万叶尽红，在暗夜中燃烧着最后的绚烂。这一联的妙处在于色彩的强烈对比与空间的宏大张力——“黑”与“红”相互映衬，“千岩”与“万叶”相互呼应，既写出了南方秋夜的凄迷壮美，也隐喻了诗人内心在黑暗现实中对光明与热度的渴望。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它超越了单纯的写景，将个人的漂泊之感与时代的动荡之痛融入了宏大的自然画面之中。

尾联回到寄赠的本意，劝勉友人：正是好还家之时，你却不肯离去，莫要让北窗的风（象征隐逸之趣）感到惭愧。这里用陶渊明“北窗下卧，遇凉风暂至”的典故，既表达了对友人高洁品格的欣赏，也隐含了对时局的无奈与对归隐生活的向往。全诗由散离写到身世，由身世写到秋景，由秋景写到友情，层层递进，情感深沉而含蓄，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。