yè夜zuò作chéng呈zhū诸gōng公

现代文翻译

江风中暮帆起舞，野树间归鸟四散

寒灯映照在墙壁角落，稀疏的星星点缀在树梢末端

归来后静坐无事，独自默默推敲诗稿

放下笔来有新作，却无人可以倾诉分享

不知新恨有多少，只觉旧愁已减少

石鼎倚靠着残炉，茶烟清晰袅袅升起

明日去寻酒钱，写信邀请各位老友

词语注释

文学赏析

这首诗以清冷之景起笔，却以温厚之情收束，展现了吕本中作为江西诗派后期代表人物的独特心境。

开篇“风江舞暮帆，野树散归鸟”一联，动词用得极活。“舞”字写暮帆在江风中摇曳之态，既有动态之美，又暗含诗人漂泊之感；“散”字写归鸟四散栖宿，点出暮色苍茫中的生机。这一联对仗工整，意象开阔，为全诗奠定了清幽而略带寒意的基调。

“寒灯上壁角，疏星缀林杪”转而写室内与夜空。寒灯孤照壁角，疏星点缀树梢，画面由远及近，由外入内，营造出一种静谧而孤寂的氛围。“缀”字精妙，写出了疏星稀疏点缀于林梢末端的状态，与“寒灯”相映，更显夜之深、人之静。

“归来静无事，独坐搜默藁”转入叙事。诗人归家后无事可做，独自静坐，默默推敲诗稿。“搜默”二字写出沉思之态，也暗示了创作时的孤独。然而“放笔有新功，无人与倾倒”却陡然一转——诗虽写成，却无人可分享、无人可欣赏。这种“新功”无人共赏的失落，正是诗人内心“旧愁”的来源。

“不知新恨多，但觉旧愁少”是全诗情感的核心。新恨或许未增，但旧愁却似乎减少——这是一种复杂的心理状态：既有释然，也有无奈。或许是因为诗艺精进，或许是因为心境渐趋平和，但无论如何，这种“愁少”并非真正的解脱，而是一种淡淡的怅惘。

结尾“石鼎倚残炉，茶烟看清袅。明朝寻酒钱，折简唤诸老”以景结情，余韵悠长。石鼎倚着残炉，茶烟袅袅升起，画面宁静而温馨。诗人转而期待明日寻得酒钱，写信邀请老友共饮。这一转折，将全诗从孤寂清冷引向温厚人情，展现了诗人虽处孤独却不失豁达的情怀。全诗由景入情，由情及事，结构严谨，语言清丽，是宋代文人诗中的佳作。