shǔ暑xī夕zhà乍liáng凉èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

连热了三十天，终于等到一阵清风拂去尘土闷热

头发和衣领上还翻涌着汗水，把红衫都浸得颜色斑驳

如今梦境清冷，不再有世俗纷扰的梦

索性把凉席移到月光皎洁的庭院中

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是夏日将尽、初秋乍凉时的体感与心境，看似平淡，实则层次分明，写出了从身体的燥热到精神的清凉的完整过渡。

起句“三旬埃郁得清风”，点出时令与体感。连热三十天，尘土蒸郁，忽然一阵清风拂来，这是全诗的第一个转折。诗人没有用夸张的修辞，只是如实记录身体的感受——“领袖犹飜汗折红”。这一句极具生活实感：头发和衣领上还翻涌着汗水，把红色的衣衫都浸得颜色深浅不一。这种细节的捕捉，让读者仿佛也能感受到那黏腻未干的余汗，与刚来的清风形成鲜明的冷热对比。

后两句转入夜间，是全诗最精彩的部分。“已是梦清无俗梦”，诗人说自己的梦已经变得清冷，不再有世俗的烦扰之梦。这里的“清”字用得极妙，既是梦的性质，也是心的状态。因为心静，所以梦清；因为梦清，所以能感知到外界更细微的凉意。

结句“更移凉簟月明中”，诗人索性把凉席移到月光之下。这一动作看似随意，实则意味深长。从室内的清风到室外的明月，从身体的汗湿到心境的清梦，诗人完成了一次从外到内、再由内及外的清凉体验。月光如水，凉簟生寒，整个画面静谧而澄澈。这不仅是身体上的凉爽，更是一种精神上的超脱与安宁。全诗没有用一个“凉”字来形容心境，却处处透着清凉之气，这正是宋诗讲究理趣、善于在日常细节中寄托情致的典型体现。