shǔ暑xī夕zhà乍liáng凉èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

傍晚的蝉声带着萧瑟之意，在斜阳中渐渐低飞，

那清冷的气息已如茅檐下般悠长弥漫。

团扇不必担忧被闲置一旁，

竹席依然可以助我享受这份清凉。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题为《暑夕乍凉二绝·其二》，写的是夏秋之交、暑气初退时的一种微妙心境。起句"暮蝉萧瑟下斜阳"，点明时节与氛围。蝉声本宜在盛夏，此时却已带"萧瑟"之意，加之"下斜阳"的视觉意象，黄昏的迟暮感与季节的转换感交织在一起。"已似茅簷气味长"一句尤为精妙，"茅簷气味"并非实指农家屋檐，而是借指一种清冷、疏淡、近乎秋意的生活气息，"长"字写出这种气息的弥漫与持久，暗示诗人对凉意的敏感与享受。

后两句笔锋一转，从写景转入写物抒情，却全无悲秋之态，反见一种安适与自足。"团扇未须忧弃置"化用班婕妤《怨歌行》"弃捐箧笥中，恩情中道绝"之典，但吕本中反其意而用之——团扇虽将闲置，却不必忧虑被弃，因为还有"竹奴"可助清凉。"竹奴"即竹席，诗人以拟人手法称其为"奴"，既亲切又带几分幽默，仿佛这位"奴仆"尚能尽心侍奉，陪伴诗人度过渐凉的夜晚。这种对日常器物的温情凝视，正是宋诗"以俗为雅"的典型笔法。

全诗无一句言愁，却在蝉声、斜阳、团扇、竹席之间，流露出对时光流转的坦然接受。前两句写外景之变，后两句写内心之安，由物及心，层层递进。尤其"未须忧"三字，看似轻描淡写，实则蕴含人生智慧：不必为即将到来的萧瑟而惶恐，因为总有新的清凉可以倚靠。此诗之妙，正在于以平淡之语写微妙之情，不事雕琢而韵味自长。