yóu游běi北lǐ李yuán园sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

烟雨映照、雾霭笼罩着盘绕的万竿翠竹，高低错落的枯枝实在让人不忍细看。

这并不是因为秋后霜露过多所致，而是芙蓉的本性原本就不耐寒冻。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《游北李园三绝》其一，看似写园景，实则借物抒怀，语言平实而意蕴深长。首句"雨映烟笼万竹蟠"，以"映""笼"二字勾勒出烟雨迷蒙中万竹盘绕的幽深景象，画面感极强；次句"枯条高下不堪看"笔锋陡转，由翠绿转为枯败，"不堪看"三字直抒胸臆，写出诗人面对凋零景象时的心理冲击。这两句一盛一衰，形成强烈对比，为后文的议论铺垫了情感基调。

后两句"非干秋后多霜露，自是芙蓉不耐寒"是全诗精髓所在。诗人并未止步于悲秋叹逝的俗套，而是宕开一笔，指出这些枯条之所以凋零，并非因为秋后霜露过多，而是芙蓉本性就不耐寒。这里的"非干"与"自是"形成转折关系，"干"意为关涉、由于，"自是"即本来如此。这种写法跳出了传统咏物诗""的惯性思维，不再将自然现象简单归结为外在环境的压迫，而是深入事物内在本性去探寻原因。据传吕本中身处南宋初年，历经靖康之变，对世事变迁有深刻体悟，此诗或暗含对某些人看似遭遇时运不济、实则本性脆弱的洞察。全诗由景入理，语言简淡却耐人寻味，体现了宋诗尚理趣的特点。