zèng赠wāng汪shēn莘shū叔yě野

现代文翻译

汪先生仕途不顺，却名满四海

他的弟弟极为磊落，气度温和清朗

三冬文史功底深厚，十年书剑成就非凡

言谈间尽显瑰丽才华，胸中藏有千军万马

于自身却显得笨拙，漂泊如池中浮萍

将富贵荣华置于度外，辛苦研读先贤经典

由此可知优秀子弟，必由贤良父兄造就

想起你初来时，我正被疾病困扰

相伴四个寒暑，经历之事不堪入耳

在昏昏醉梦之中，得你时常使我清醒

围拥残炉共取暖，软语相对当酒杯

你也不嫌弃我，为我青眼相看

不要说身躯矮小，气魄能吞横海巨鲸

悬榻以待想起孔文举，开径相迎忆起陶渊明

两位先贤风流远矣，感念你兄弟情深

穷困显达自有时节，这样的士人你莫轻视

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中困居福州期间，是一首赠予汪莘兄弟的赠别诗，也是一首在逆境中相互激励的佳作。诗的开篇以"汪子宦不达，四海漫声名"起笔，点出汪莘虽仕途蹭蹬，却名满天下，奠定了全诗推崇贤才、惋惜不遇的基调。紧接着笔锋一转，赞其弟"有弟极磊落，气宇和而清"，兄弟二人一刚一柔，相得益彰。

诗中"三冬文史足，十年书剑成"一联，对仗工整，概括了汪氏兄弟寒窗苦读、文武双全的才华，然而"出言见瑰颖，府库森五兵"之后，却接以"于身则已拙，泛如池中萍"，才华横溢却身世浮沉，这种强烈的反差令人唏嘘。"轻肥置度外，辛苦抱遗经"两句，刻画了兄弟二人不慕荣利、坚守学问的高洁品格。

中段回忆二人相处时光，"念子初来时，我方疾病撄"，吕本中自述当时病痛缠身，而汪氏兄弟"昏昏醉梦里，得君时一醒"，如清泉浇醒醉梦。"拥炉共残火，软语当杯铛"一句，画面感极强，残火暖炉，杯铛软语，温馨中透着困顿中的相知相惜。"君亦不我厌，为我双眼青"，化用阮籍青白眼典故，写汪氏兄弟不以贫贱待己，令诗人感激涕零。

结尾"勿云躯干小，气吞横海鲸"，以鲸鱼喻其胸襟，气势磅礴。"悬榻念文举，开径忆渊明"，连用孔融悬榻、陶渊明开径两个典故，既赞汪氏兄弟待客之诚，也自比孔北海与陶元亮，表达对高洁人格的向往。最后"穷通有时节，此士尔勿轻"，以宽慰之语作结，劝勉汪氏兄弟勿因一时穷通而自轻，坚信才德之士终有施展之日。全诗情感真挚，用典自然，既有对友人的高度推崇，也有对自身境遇的感慨，更有一份在困顿中相互扶持的温暖力量。